-
1 полный провал
1) General subject: all-around failure, clinker, dead frost, total failure, crash-and-burn2) American: flunk (особ. на экзамене)3) Diplomatic term: total breakdown5) Makarov: dead failure6) Idiomatic expression: unmitigated disaster -
2 полный провал!
Colloquial: it's no go! -
3 полный провал
total failure, total breakdown -
4 полный провал
bomb тлв. -
5 полный провал
bomb тлв.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > полный провал
-
6 полный провал на экзамене
Jargon: deadУниверсальный русско-английский словарь > полный провал на экзамене
-
7 полный провал, казалось, вовсе не обескуражил его
Универсальный русско-английский словарь > полный провал, казалось, вовсе не обескуражил его
-
8 терпеть полный провал
go smash словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > терпеть полный провал
-
9 потерпеть полный провал
Универсальный русско-английский словарь > потерпеть полный провал
-
10 терпеть полный провал
General subject: go smashУниверсальный русско-английский словарь > терпеть полный провал
-
11 провал
1) (неудача) failure, crash, flop, fiasco, defeat, crack-up, collapse, lapse, reverse2) (действие) falling in, collapse3) (раскрытие подпольной организации) exposure, discovery -
12 провал
-
13 обрекать на провал
полная неудача, полный провал, фиаско — all-around failure
ужасный провал, страшная неудача — ghastly failure
Русско-английский большой базовый словарь > обрекать на провал
-
14 позорный провал
-
15 явный провал
полная неудача, полный провал, фиаско — all-around failure
ужасный провал, страшная неудача — ghastly failure
-
16 сокрушительный провал
Computer games: epic fail (полный провал, полная неудача)Универсальный русско-английский словарь > сокрушительный провал
-
17 разоряться
go to the dogs словосочетание:go broke (разоряться, обанкротиться)make shipwreck (разоряться, погибнуть)go to rack and ruin (разоряться, погибнуть)глагол: -
18 врезаться с размаху
go smash словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > врезаться с размаху
-
19 вести к неудаче
полная неудача, полный провал, фиаско — all-around failure
обрекать на неудачу; вести к неудаче — invite failure
-
20 оканчиваться неудачей
полная неудача, полный провал, фиаско — all-around failure
обрекать на неудачу; вести к неудаче — invite failure
Русско-английский большой базовый словарь > оканчиваться неудачей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
полный провал — сущ., кол во синонимов: 11 • былинный отказ (9) • катастрофа (23) • неудача (125) … Словарь синонимов
Полный провал (Доктор Хаус) — «Доктор Хаус» «Полный провал» (англ. Epic Fail) Номер серии 112 Дата выхода 28 сентября, 2009 Сценарист(ы) Лиза Фридман, Сара Хэсс Режиссер(ы) Грег Яйтанис Окончательный диагноз Болезнь Фабри … Википедия
провал — См … Словарь синонимов
полный швах — сущ., кол во синонимов: 7 • катастрофа (23) • неудача (125) • полный провал (11) • … Словарь синонимов
полный — • полный абсурд • полный анализ • полный беспорядок • полный восторг • полный достаток • полный дурак • полный застой • полный идиот • полный комфорт • полный крах • полный мрак • полный невежда • полный нейтралитет • полный отдых • полный отказ… … Словарь русской идиоматики
полный кобзон — нареч, кол во синонимов: 9 • былинный отказ (9) • неудача (125) • облом (55) • … Словарь синонимов
провал — • жуткий провал • колоссальный провал • крупный провал • оглушительный провал • полный провал • потрясающий провал … Словарь русской идиоматики
Полный писец — Жарг. мол. Неодобр. Крах, неудача, провал. Елистратов 1994, 333. /em> Эвфем. от нецензурного выражения полный пиздец … Большой словарь русских поговорок
полный писец — ПИСЕЦ, сца, м. (или голубой писец, полный писец и т. п.). 1. Конец, провал, фиаско. 2. в зн. межд. Ну и ну, вот это да. Ср. также песец. Возм. эвфем. от нецензурного бран … Словарь русского арго
Полный анус — Жарг. мол. Шутл. ирон. Крах, провал, неудача; безвыходное положение. Мокиенко, Никитина 2003, 73 … Большой словарь русских поговорок
провал — а; м. 1. к Провалить проваливать и Провалиться проваливаться (1 2 зн.). П. почвы. Позорный п. Полный п. Обречены на п. П. явочной квартиры. Избежать провала. Потерпеть п. (провалиться на чём л.). П. на экзамене (получение неудовлетворительной… … Энциклопедический словарь